TRADUZIONI
Acca Traduzione si occupa di dare valore legale alla traduzione di certificati, patenti o più in generale di documenti attraverso la legalizzazione degli stessi, occupandosi anche dell’iter burocratico per consegnarvi una traduzione ufficialmente riconoscibile in Italia o all’estero.
Principali ambiti operativi:
traduzioni commerciali/marketing (siti web, brochure, testi pubblicitari, articoli di giornale e comunicati stampa)
traduzioni tecniche (manuali, brevetti, certificati, specifiche tecniche, piani di sicurezza, perizie),
traduzioni legali (contratti, bilanci, atti societari, atti notarili, sentenze)
traduzioni specifiche (traduzioni mediche, traduzione di testi d’architettura, d’arte, di moda).
Se necessario, Acca Traduzioni mette a disposizione un’area upload per l’invio e la ricezione di documenti pesanti.
INTERPRETARIATO
Acca Traduzioni mette a vostra disposizione interpreti qualificati e discreti per affrontare i vostri incontri di lavoro privati o gestire la comunicazione nei vostri convegni.
Acca Traduzioni fornisce servizi di interpretariato di:
Trattativa: per facilitare il dialogo diretto durante gli incontri in azienda o le trattative private
Chuchotage: dal francese chuchoter che significa “bisbigliare, sussurrare”. Tecnica, utilizzata in convegni con un numero limitato di partecipanti stranieri o in televisione, nella quale il discorso dell’oratore è sussurrato all’orecchio dell’ascoltatore
Consecutiva: traduzione orale effettuata periodicamente durante il discorso di un oratore. Tecnica utilizzata in convegni con un numero limitato di oratori stranieri
Simultanea: traduzione orale svolta da una coppia di interpreti in cabina simultaneamente al discorso dell’oratore, solitamente in congressi di livello internazionale. Se necessario, Acca Traduzioni si occupa del noleggio delle apposite apparecchiature (cabine, microfoni e cuffie), nonché di individuare gli spazi dove poter svolgere i vostri congressi in Venezia
Approfondisci
ASSEVERAZIONI E LEGALIZZAZIONI
Dovete consegnare traduzioni di certificati, patenti, atti presso uffici della pubblica amministrazione o tribunali? Dovete far valere le traduzioni all’estero? Allora avete bisogno dell’asseverazione, della legalizzazione o dell’Apostille. Acca Traduzioni vi fornirà tutte le informazioni necessarie e si occuperà dell’intero iter burocratico per consegnarvi una traduzione ufficialmente legale e riconoscibile in Italia o all’estero.
Approfondisci
CORSI
Se non ci capisci un’acca… ci pensa Acca Traduzioni!
Vi aiuteremo ad aumentare la vostra conoscenza di una lingua straniera organizzando corsi individuali e collettivi preparati in base al vostro livello e alle vostre esigenze, anche relativi a linguaggi tecnici. . Acca Traduzioni propone corsi personalizzati di italiano per stranieri, inglese, tedesco, spagnolo, francese e altre lingue su richiesta: l’inizio, la frequenza e la durata del corso saranno concordate in linea con le vostre necessità.
Novità: I nostri professionisti a disposizione dei più piccoli! Ripetizioni e doposcuola per bambini e studenti che vogliono o necessitano approfondimenti sulle lingue straniere.
Approfondisci